「多文化子どもの歌集カラオケ版」を、国際交流の場などで、ご活用ください

みんなで、うたいましょう

2000年に多文化共生センター（現在、ダイバーシティ研究所）が「多文化子どもの歌集」CD付を発行しました。
これをデイジー化して、みんなで歌えるカラオケにしました。
５言語（中国語、韓国語、タガログ語、スペイン語、ポルトガル語）で各３曲です。
RAINBOWのサイトから、視聴できます。
https://www.rainbow-ehon.com/多文化子どもの歌集/

古くからある、だれでも知っている曲です。なかには、歌詞が今の時代にそぐわなくなっている歌もありますが、それぞれ、その国らしさが感じられる伴奏がついています。
歌詞の外国語にカタカナでルビを付けました。発音通りの表記はできませんが、手掛かりにして歌えます。
デイジーなので、文字の大きさや速さを変えることができます。
同じところを何度も繰り返し再生することもできます。
また、オフラインで使えるように、データのDLページも作りました。
オンラインでは、途中で止まるという苦情が寄せられました。理由はわかりませんが、止まったら、そこをタップしてください。再開します。

輪になって歌う遊び歌や、子守歌、手遊び歌もあります。
ブラジルの方から、今もイベントなどで親子で歌っているので、カラオケ版があって、うれしいと言ってくださいました。今度からは、ポルトガル語がわからない人もいっしょに歌えますよ。
国際交流のイベントや、外国ルーツの子どもが在籍している学校や幼稚園、保育所などで、みんなで歌う機会があれば使ってほしいです。

まだ、秋に数曲、追加できるように準備しています。
もし、このような制作に興味、関心のある方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますよう、お願いいたします。